1
00:00:51,018 --> 00:00:52,762
Eu ainda estou tentando
sua ligação para Berlim,
2
00:00:52,786 --> 00:00:53,718
General Von Schlomm.
3
00:00:53,787 --> 00:00:54,831
Deve ser a qualquer minuto.
4
00:00:54,855 --> 00:00:56,188
Obrigado, minha querida.
5
00:00:56,257 --> 00:00:57,189
Apenas me ligue.
6
00:00:57,258 --> 00:00:59,469
Eu irei, General von Schlomm.
7
00:01:01,028 --> 00:01:03,529
O Führer está dormindo
tarde esta manhã.
8
00:01:03,597 --> 00:01:06,165
O Führer trabalha
a noite toda, Klink.
9
00:01:06,233 --> 00:01:08,678
Meu significado exatamente,
General Von Schlomm.
10
00:01:08,702 --> 00:01:11,636
Ah, e o que
trabalho maravilhoso que ele faz.
11
00:01:13,140 --> 00:01:14,872
Heil Hitler.
12
00:01:14,942 --> 00:01:16,909
Heil Hitler.
13
00:01:16,977 --> 00:01:19,411
E posso dizer,
General Von Schlomm,
14
00:01:19,480 --> 00:01:22,280
que privilégio é
ser uma pequena parte
15
00:01:22,349 --> 00:01:23,949
desta importante missão.
16
00:01:24,017 --> 00:01:28,821
Klink, esta missão
é extremamente secreto.
17
00:01:28,873 --> 00:01:29,804
Ultra secreto.
18
00:01:29,874 --> 00:01:31,089
Sir Charles sabe disso,
19
00:01:31,158 --> 00:01:33,492
Senhora Chitterly
sabe disso, eu sei disso
20
00:01:33,560 --> 00:01:35,527
e o Führer sabe disso,
21
00:01:35,596 --> 00:01:39,197
mas ninguém mais, definitivamente
incluindo você, Klink,
22
00:01:39,266 --> 00:01:41,817
deve saber
disso ou mencioná-lo.
23
00:01:41,886 --> 00:01:43,818
Confie em mim para não
respire uma palavra...
24
00:01:43,888 --> 00:01:46,255
até depois da rendição da Inglaterra.
25
00:01:46,323 --> 00:01:47,589
Klink!
26
00:01:47,657 --> 00:01:51,059
O que eu disse?
27
00:01:51,128 --> 00:01:53,306
General Von Schlomm
está ligando para Hitler em Berlim
28
00:01:53,330 --> 00:01:54,829
para contar a ele você
e Lady Chitterly
29
00:01:54,899 --> 00:01:56,631
estão prontos para levar
partir para a capital.
30
00:01:56,700 --> 00:01:58,845
Mas arrase com tudo,
Hogan, não estou pronto.
31
00:01:58,869 --> 00:02:00,747
Estou sendo segurado
prisioneiro aqui embaixo
32
00:02:00,771 --> 00:02:02,051
por um grupo de prisioneiros
33
00:02:02,106 --> 00:02:03,649
e isso simplesmente não foi feito.
34
00:02:03,673 --> 00:02:05,908
Você sabe disso, senhor
Charles, e eu sei disso,
35
00:02:05,976 --> 00:02:07,409
mas von Schlomm não sabe disso.
36
00:02:07,477 --> 00:02:08,688
Bem, ele logo descobrirá.
37
00:02:08,712 --> 00:02:09,811
Por que? Coronel Crittendon
38
00:02:09,880 --> 00:02:11,679
parece o suficiente
você seja seu gêmeo.
39
00:02:11,748 --> 00:02:13,882
Oh, besteira absoluta.
40
00:02:13,951 --> 00:02:16,129
E mesmo que ele pudesse
tolo von Schlomm,
41
00:02:16,153 --> 00:02:17,981
ele nunca poderia sair
idiota Lady Chitterly.
42
00:02:18,005 --> 00:02:19,604
Talvez ela queira ser enganada.
43
00:02:19,673 --> 00:02:23,424
Esse, senhor, é o
observação de um cad.
44
00:02:23,511 --> 00:02:25,477
Coronel, acho que é isso.
45
00:02:25,546 --> 00:02:28,246
Quartel-general de Hitler
ou o próprio Hitler?
46
00:02:28,315 --> 00:02:29,664
O próprio Hitler.
47
00:02:29,733 --> 00:02:32,000
Sim, meu Führer,
ambos estão aqui agora.
48
00:02:32,069 --> 00:02:34,402
Lady Chitterly chegou
esta manhã.
49
00:02:34,471 --> 00:02:38,840
Eu entendo perfeitamente mein Führer.
50
00:02:38,909 --> 00:02:39,909
Para Berlim imediatamente.
51
00:02:39,943 --> 00:02:41,409
Isso será feito, mein Führer.
52
00:02:41,478 --> 00:02:42,510
Heil Hitler.
53
00:02:42,579 --> 00:02:43,823
Heil Hitler.
54
00:02:43,847 --> 00:02:45,125
Klink, prepare meu
carro para viajar.
55
00:02:45,149 --> 00:02:46,226
Prepare o seu
carro para viajar...
56
00:02:46,250 --> 00:02:47,490
Claro, General von Schlomm.
57
00:02:47,517 --> 00:02:49,328
vou precisar de uma moto
escoltar fortemente armado.
58
00:02:49,352 --> 00:02:50,563
Acompanhante de motocicleta
fortemente armado...
59
00:02:50,587 --> 00:02:51,765
Claro, General von Schlomm.
60
00:02:51,789 --> 00:02:52,799
Para sair dentro de uma hora.
61
00:02:52,823 --> 00:02:53,900
Para sair dentro de uma hora...
62
00:02:53,924 --> 00:02:55,068
Claro, General von Schlomm.
63
00:02:55,092 --> 00:02:57,392
Ah, General Von Schlomm,
o General gostaria de mim
64
00:02:57,460 --> 00:02:58,693
acompanhá-lo a Berlim?
65
00:02:58,762 --> 00:02:59,928
Por que?
66
00:02:59,997 --> 00:03:01,429
Prepare o seu
carro para viajar...
67
00:03:01,498 --> 00:03:02,931
Claro, General von Schlomm.
68
00:03:04,902 --> 00:03:07,035
E agora, Coronel?
69
00:03:08,939 --> 00:03:11,106
Eu gostaria de saber.
70
00:03:28,591 --> 00:03:30,491
Obrigado, Crittendon.
71
00:03:30,560 --> 00:03:32,005
Não temos muito tempo.
72
00:03:32,029 --> 00:03:32,961
Onde está Lady Chitterly?
73
00:03:33,030 --> 00:03:35,163
No quarto, descansando, eu acho.
74
00:03:35,232 --> 00:03:36,609
É melhor você trazê-la aqui.
75
00:03:36,633 --> 00:03:38,411
Hogan, um duvidoso
mulher atraente e tudo mais,
76
00:03:38,435 --> 00:03:39,734
mas você acha que é sábio,
77
00:03:39,803 --> 00:03:41,636
ela estar em tal
fechar comigo?
78
00:03:41,705 --> 00:03:42,937
O que você está falando?
79
00:03:43,007 --> 00:03:45,407
Problema psicológico, Hogan.
80
00:03:45,475 --> 00:03:47,587
Quero dizer, a mulher
pronto para matar o marido
81
00:03:47,611 --> 00:03:49,389
porque ele é um
traidor, e aqui estou eu,
82
00:03:49,413 --> 00:03:50,812
uma cópia morta de Sir Charles.
83
00:03:50,880 --> 00:03:53,414
Crittendon, ela não vai colocar
uma faca em você, acredite.
84
00:03:53,483 --> 00:03:55,517
Não, não, não, isso é
não o que eu quis dizer.
85
00:03:55,585 --> 00:03:56,951
Estou do lado dela.
86
00:03:57,021 --> 00:03:59,254
A pressão sobre
ela, Hogan, é...
87
00:03:59,323 --> 00:04:00,822
é quase forte demais.
88
00:04:00,891 --> 00:04:02,124
Para fazer o quê?
89
00:04:03,960 --> 00:04:05,227
É um pouco óbvio, não é?
90
00:04:05,295 --> 00:04:07,595
Ah, sim, sim.
91
00:04:07,664 --> 00:04:08,796
Jogue pelo seguro.
92
00:04:08,865 --> 00:04:10,932
Apenas dê a ela cerca de
20% do seu charme.
93
00:04:11,001 --> 00:04:12,767
Sim.
94
00:04:12,836 --> 00:04:13,902
Faça o meu melhor.
95
00:04:16,206 --> 00:04:17,683
Uh, Leslie, minha querida...
96
00:04:17,707 --> 00:04:19,486
Caso alguém esteja ouvindo.
97
00:04:19,510 --> 00:04:20,675
Sim, hum-hmm.
98
00:04:20,744 --> 00:04:21,976
Sim?
99
00:04:22,046 --> 00:04:24,046
Senhora Chitterly, nós
tenho que fazer isso rápido.
100
00:04:24,114 --> 00:04:25,580
Von Schlomm
acabei de falar com Hitler
101
00:04:25,649 --> 00:04:27,382
e ele quer você
em Berlim imediatamente.
102
00:04:27,451 --> 00:04:28,917
E desde Hitler
conhece seu marido,
103
00:04:28,985 --> 00:04:30,785
ele não vai ser
enganado por Crittendon.
104
00:04:30,854 --> 00:04:32,665
Não tenho certeza disso, Hogan.
105
00:04:32,689 --> 00:04:33,721
Bem, eu estou.
106
00:04:33,790 --> 00:04:35,623
Então, o que quer que definimos
até abortar esta missão,
107
00:04:35,692 --> 00:04:37,059
isso tem que ser feito a partir daqui.
108
00:04:37,127 --> 00:04:38,626
Eu vejo.
109
00:04:38,695 --> 00:04:41,863
Você se colocou
no comando, coronel Hogan.
110
00:04:41,932 --> 00:04:43,565
Chame como quiser.
111
00:04:43,651 --> 00:04:47,119
E como nosso líder, como você está
persuadindo o General von Schlomm
112
00:04:47,187 --> 00:04:49,621
que deveríamos ir
contra as ordens de Hitler?
113
00:04:51,792 --> 00:04:52,912
Vou pensar em algo.
114
00:04:52,993 --> 00:04:54,459
Não é bom o suficiente.
115
00:04:54,528 --> 00:04:56,828
Eu não te conheço bem o suficiente
116
00:04:56,897 --> 00:04:58,663
e eu não confio
você está longe o suficiente.
117
00:04:58,732 --> 00:05:01,566
Quão longe você
acha que posso confiar em você?
118
00:05:01,635 --> 00:05:03,875
Casado com Eixo
Charlie por cinco anos,
119
00:05:03,937 --> 00:05:05,314
estou em Berlim há três meses
120
00:05:05,338 --> 00:05:06,449
aproximando-se dos nazistas.
121
00:05:06,473 --> 00:05:08,317
Que tipo de segurança
autorização é essa?
122
00:05:09,843 --> 00:05:12,276
Posso garantir pessoalmente
para Lady Chitterly, Hogan.
123
00:05:12,345 --> 00:05:13,623
Quem te perguntou?
124
00:05:13,647 --> 00:05:16,214
Eu acho, Coronel Hogan, eu
terei que seguir meu próprio caminho.
125
00:05:16,282 --> 00:05:17,782
Como?
126
00:05:19,553 --> 00:05:21,586
Vou pensar em algo.
127
00:05:22,890 --> 00:05:23,967
Senhor Carlos?
128
00:05:23,991 --> 00:05:25,034
É o guarda.
129
00:05:25,058 --> 00:05:26,691
O que devo dizer a ele?
130
00:05:26,760 --> 00:05:28,793
Diga a ele para guardar alguma coisa.
131
00:05:32,833 --> 00:05:36,183
Graciosa senhora, Sir Charles.
132
00:05:36,252 --> 00:05:38,486
Eu tenho a honra de
solicite sua presença
133
00:05:38,554 --> 00:05:41,923
em nome do General von
Schlomm no escritório do comandante
134
00:05:41,992 --> 00:05:43,358
para sua viagem a Berlim.
135
00:05:43,427 --> 00:05:45,961
Tudo bem, Schultz,
já estaremos lá.
136
00:05:46,029 --> 00:05:48,997
Danke, Sir Charles,
obrigado, graciosa senhora.
137
00:05:49,066 --> 00:05:52,200
Eu permaneço como sempre
ao seu serviço...
138
00:05:52,269 --> 00:05:54,336
Sargento Schultz.
139
00:05:54,404 --> 00:05:56,950
Graciosa senhora, Sir Charles...
140
00:05:56,974 --> 00:05:59,223
Coronel Hogan?
141
00:05:59,292 --> 00:06:00,372
Até mais, Schultz.
142
00:06:00,410 --> 00:06:01,643
Temos um problema aqui.
143
00:06:01,729 --> 00:06:04,096
Problema? Que problema?
144
00:06:04,164 --> 00:06:06,598
Faça-faça-não me diga.
145
00:06:06,666 --> 00:06:08,499
Não vejo nada!
146
00:06:08,568 --> 00:06:11,103
Eu não sei de nada!
147
00:06:11,171 --> 00:06:14,606
Meu caro Sir Charles, eu
realmente não entendo você.
148
00:06:14,674 --> 00:06:16,352
Você deseja ver o Führer,
149
00:06:16,376 --> 00:06:17,987
o Führer deseja ver você.
150
00:06:18,011 --> 00:06:19,723
Ele me garantiu
disso por telefone
151
00:06:19,747 --> 00:06:21,246
apenas alguns momentos atrás.
152
00:06:21,314 --> 00:06:23,982
Agora você hesita
sobre ir para Berlim.
153
00:06:24,051 --> 00:06:25,917
Sem hesitação.
154
00:06:25,986 --> 00:06:28,186
Indecisão.
155
00:06:28,255 --> 00:06:30,922
Pare de ser cansativo, Charles.
156
00:06:30,991 --> 00:06:32,602
Claro, estamos
indo para Berlim.
157
00:06:32,626 --> 00:06:33,636
Nós somos?
158
00:06:33,660 --> 00:06:34,960
Naturalmente.
159
00:06:35,028 --> 00:06:36,694
Dolf é um chato,
160
00:06:36,764 --> 00:06:40,298
mas esta prisão
acampamento é ainda pior.
161
00:06:40,367 --> 00:06:42,067
Exatamente, Senhora Chitterly.
162
00:06:42,136 --> 00:06:43,601
Eu fui capaz
ir embora eu mesmo...
163
00:06:43,670 --> 00:06:45,837
Klink, você pode.
164
00:06:47,608 --> 00:06:49,608
Então podemos ir.
165
00:06:49,676 --> 00:06:51,092
Onde?
166
00:06:51,161 --> 00:06:53,161
Para Berlim.
167
00:06:53,230 --> 00:06:54,563
Berlim!
168
00:06:56,766 --> 00:06:58,378
Você tem alguns momentos
com o coronel Hogan,
169
00:06:58,402 --> 00:06:59,402
Senhor Comandante?
170
00:06:59,453 --> 00:07:00,585
Absolutamente não!
171
00:07:00,654 --> 00:07:01,864
Sem visitas, desligue o telefone.
172
00:07:01,888 --> 00:07:03,054
Não falarei com ninguém.
173
00:07:03,123 --> 00:07:04,333
Espero que não esteja
interrompendo, Comandante,
174
00:07:04,357 --> 00:07:05,969
mas eu tenho que
falar com você de novo
175
00:07:05,993 --> 00:07:07,103
sobre as refeições que estamos recebendo.
176
00:07:07,127 --> 00:07:10,095
Fora! Shultz, jogue isso
homem fora imediatamente.
177
00:07:10,163 --> 00:07:11,763
Jawohl, Herr Kommandant.
178
00:07:11,832 --> 00:07:13,230
Qual deles?
179
00:07:13,300 --> 00:07:14,949
Hogan. Fora!
180
00:07:15,018 --> 00:07:17,118
Klink, que tipo de
acampamento você está correndo aqui?
181
00:07:17,187 --> 00:07:18,531
Que bom que você perguntou isso
pergunta, geral.
182
00:07:18,555 --> 00:07:19,765
Coronel Robert Hogan.
183
00:07:19,789 --> 00:07:21,434
Quando você conta para aqueles
boas pessoas em Berlim
184
00:07:21,458 --> 00:07:23,169
sobre o tipo de comida
eles estão servindo aqui,
185
00:07:23,193 --> 00:07:24,454
Tenho certeza de que teremos alguma ação.
186
00:07:24,478 --> 00:07:26,010
Jogue-o fora!
187
00:07:29,783 --> 00:07:33,017
Robert... Robert Hogan!
188
00:07:33,086 --> 00:07:35,319
Meu querido.
189
00:07:40,226 --> 00:07:41,926
Ela conhece esse homem?
190
00:07:41,995 --> 00:07:45,413
Vou perguntar a ela quando
Eu tenho uma chance.
191
00:07:47,251 --> 00:07:48,261
Leslie.
192
00:07:48,285 --> 00:07:53,421
Leslie, minha velha.
193
00:07:53,490 --> 00:07:56,858
Mas é claro, você
lembre-se de Hogan, Charles.
194
00:07:56,926 --> 00:07:58,426
Oi.
195
00:07:58,495 --> 00:08:01,546
Aquele verão louco
antes de ser abatido.
196
00:08:01,598 --> 00:08:05,600
Que louco, maravilhoso
verão romântico,
197
00:08:05,668 --> 00:08:07,302
só nós três,
198
00:08:07,370 --> 00:08:09,637
lembra?
199
00:08:09,723 --> 00:08:11,734
Não posso dizer que sim, não.
200
00:08:11,758 --> 00:08:13,091
Carlos?
201
00:08:13,160 --> 00:08:15,160
Ah, bem, Hogan.
202
00:08:15,228 --> 00:08:18,163
Pensei que ela tivesse dito Grogan.
203
00:08:18,231 --> 00:08:21,532
Que super sorte
encontrando você aqui.
204
00:08:21,601 --> 00:08:24,002
E que dividendo maravilhoso
205
00:08:24,071 --> 00:08:26,270
por entregar a Inglaterra.
206
00:08:26,339 --> 00:08:29,240
Seu carro está pronto,
General Von Schlomm.
207
00:08:29,293 --> 00:08:32,894
Ah. Sinto muito
para acabar com isso, mas...
208
00:08:32,962 --> 00:08:34,696
Seja um menino querido
209
00:08:34,765 --> 00:08:37,532
e diga a Dolf para esperar três
ou quatro dias, sim?
210
00:08:37,601 --> 00:08:39,946
Você vai ficar com
nós em seus aposentos.
211
00:08:39,970 --> 00:08:42,370
Divertidamente horrível,
212
00:08:42,439 --> 00:08:46,407
mas será exatamente assim
foi aquele verão louco.
213
00:08:46,476 --> 00:08:49,010
Lady Chitterly, eu-eu
não poderia
214
00:08:49,079 --> 00:08:51,312
diga ao Führer...
215
00:08:51,381 --> 00:08:52,413
Tenho ordens diretas dele.
216
00:08:52,482 --> 00:08:55,216
Então você vai contar
ele para mudá-los.
217
00:08:55,285 --> 00:08:57,485
Venha, Roberto.
218
00:08:59,422 --> 00:09:00,422
Mas...
219
00:09:00,490 --> 00:09:02,023
Senhor Carlos...
220
00:09:02,092 --> 00:09:05,193
Desculpe, querido garoto.
Gostaria de ajudá-lo.
221
00:09:05,261 --> 00:09:07,828
Vai ser chato
alguns dias para mim, o quê?
222
00:09:10,333 --> 00:09:12,200
Klink, Klink, o que devo fazer?
223
00:09:12,268 --> 00:09:13,835
Cancelar o carro dos funcionários?
224
00:09:13,921 --> 00:09:15,987
Excelente ideia, Herr Kommandant.
225
00:09:16,056 --> 00:09:18,556
Hilda, cancele o carro dos funcionários.
226
00:09:21,461 --> 00:09:23,594
O que está acontecendo aqui?
227
00:09:30,938 --> 00:09:32,203
Ah, mil perdões.
228
00:09:32,272 --> 00:09:34,117
Só olhando para ver se
tudo é satisfatório.
229
00:09:34,141 --> 00:09:35,851
General Von
Schlomm ainda está tentando
230
00:09:35,875 --> 00:09:37,108
para chegar ao Führer,
231
00:09:37,177 --> 00:09:39,417
mas você sabe como é
com ele... ocupado, ocupado, ocupado.
232
00:09:39,446 --> 00:09:41,290
Faça com que a operadora
verifique o telefone dele.
233
00:09:42,783 --> 00:09:44,849
Eu confio que você encontrou
o vinho satisfatório,
234
00:09:44,918 --> 00:09:45,962
Lady Chitterly, Sir Charles?
235
00:09:45,986 --> 00:09:46,934
Agora pergunte-me.
236
00:09:47,003 --> 00:09:48,219
Por que eu deveria perguntar a você?
237
00:09:48,288 --> 00:09:49,420
Porque eu sou um esnobe de vinho
238
00:09:49,489 --> 00:09:51,823
e isso simplesmente não dá certo.
239
00:09:51,875 --> 00:09:53,341
Mas este é o meu melhor vinho.
240
00:09:53,410 --> 00:09:55,309
É corajoso o suficiente na garrafa,
241
00:09:55,379 --> 00:09:57,278
mas tire a rolha e ele entra em pânico.
242
00:09:57,347 --> 00:09:58,358
Mas, mas, mas...
243
00:09:58,382 --> 00:09:59,947
Faça melhor para o jantar, querido garoto.
244
00:10:00,016 --> 00:10:01,828
Seu lugar em
a história depende disso.
245
00:10:01,852 --> 00:10:04,819
Será feito, senhor
Carlos. De alguma forma.
246
00:10:04,888 --> 00:10:06,688
Muito obrigado por passar por aqui.
247
00:10:06,757 --> 00:10:10,124
Lady Chitterly, Sir Charles.
248
00:10:10,193 --> 00:10:11,225
Hogan.
249
00:10:13,663 --> 00:10:15,497
Pelo menos Hitler
ainda não sabe.
250
00:10:15,565 --> 00:10:16,565
Isso é alguma coisa.
251
00:10:16,600 --> 00:10:19,066
Mas ele o fará em breve.
252
00:10:19,135 --> 00:10:21,547
Hogan, talvez eu não devesse perguntar,
253
00:10:21,571 --> 00:10:24,806
mas você e
Leslie... Senhora Chitterly,
254
00:10:24,875 --> 00:10:28,659
realmente tenho um pouco de
coisa acontecendo na Inglaterra?
255
00:10:28,728 --> 00:10:31,846
Crittendon, eu não era um
membro do conjunto Clivedon.
256
00:10:31,914 --> 00:10:33,581
Eu não deveria ter perguntado.
257
00:10:33,667 --> 00:10:36,145
Vamos revisar
o passado, Coronel Hogan?
258
00:10:36,169 --> 00:10:38,014
Eu pensei que havia
problemas suficientes
259
00:10:38,038 --> 00:10:38,970
com o presente.
260
00:10:39,039 --> 00:10:40,604
Eu não estava tentando
rever o passado.
261
00:10:40,674 --> 00:10:43,008
Não é da minha conta
se você fez isso, é claro.
262
00:10:43,076 --> 00:10:45,326
Crittendon, eu nunca
a vi ontem à noite.
263
00:10:45,395 --> 00:10:46,995
Agora podemos prosseguir
algo importante?
264
00:10:47,063 --> 00:10:48,762
Naturalmente.
265
00:10:48,831 --> 00:10:50,493
Adorável pedaço de
agindo você fez então.
266
00:10:50,517 --> 00:10:54,119
A ideia acabou de surgir
sua cabeça, eu suponho.
267
00:10:54,187 --> 00:10:56,988
Eu nunca teria pensado
de algo inteligente como isso.
268
00:10:57,057 --> 00:10:59,057
Ah, Crittendon.
269
00:10:59,126 --> 00:11:00,558
Mais tarde, coronel.
270
00:11:00,627 --> 00:11:03,561
Hogan tem algo
terrivelmente importante dizer.
271
00:11:03,630 --> 00:11:04,962
Eu certamente faço...
272
00:11:05,032 --> 00:11:06,431
como a realidade.
273
00:11:06,500 --> 00:11:08,344
Como quando Hitler encontra
descobrir que você não vem,
274
00:11:08,368 --> 00:11:10,079
ele vai mandar chamar você.
275
00:11:10,103 --> 00:11:12,037
Ah, mas vou insistir
você vem junto,
276
00:11:12,105 --> 00:11:13,571
e isso resolverá tudo,
277
00:11:13,640 --> 00:11:14,939
não é, Coronel Hogan?
278
00:11:15,008 --> 00:11:17,053
Não, não vai e
você sabe que não vai.
279
00:11:17,077 --> 00:11:18,421
Outro pedaço de realidade.
280
00:11:18,445 --> 00:11:20,123
A Gestapo está indo
para se envolver nisso
281
00:11:20,147 --> 00:11:22,258
se eles ainda não estiverem dentro.
282
00:11:22,282 --> 00:11:24,082
Quanto tempo você
acha que podemos enganá-los?
283
00:11:24,151 --> 00:11:26,329
Tenho certeza que por
agora você tem algum
284
00:11:26,353 --> 00:11:28,031
esquema terrivelmente brilhante
285
00:11:28,055 --> 00:11:30,855
isso vai amarrar tudo
em um pacote elegante.
286
00:11:30,924 --> 00:11:32,257
Bem, ainda não, não.
287
00:11:32,325 --> 00:11:34,792
Aposto minha última libra
observe que você tem.
288
00:11:34,861 --> 00:11:37,462
Mas é claro.
289
00:11:37,531 --> 00:11:38,729
Bem, poderíamos tê-lo
290
00:11:38,798 --> 00:11:41,433
ou é apenas entre
vocês dois Chitterlys?
291
00:11:43,103 --> 00:11:45,002
Espero não estar me intrometendo.
292
00:11:45,072 --> 00:11:46,571
E aí?
293
00:11:46,639 --> 00:11:48,373
Nada, senhor. Só estou fazendo check-in.
294
00:11:48,442 --> 00:11:50,019
Como vai você, coronel
Crittendon? Tudo bem?
295
00:11:50,043 --> 00:11:51,487
Você é coronel
Crittendon, não é?
296
00:11:51,511 --> 00:11:53,611
ouso dizer.
297
00:11:53,680 --> 00:11:56,548
Você não viu Sir Charles
em qualquer lugar, não é?
298
00:11:56,616 --> 00:11:57,681
Ele fugiu?
299
00:11:57,751 --> 00:11:59,350
Mais ou menos, senhor, sim.
300
00:11:59,419 --> 00:12:01,518
Bem, encontre-o
agora e rápido.
301
00:12:01,588 --> 00:12:02,954
Não se preocupe, senhor, eu farei isso.
302
00:12:03,022 --> 00:12:04,817
Estarei bem no
trabalho, senhor. Não se preocupe.
303
00:12:14,551 --> 00:12:16,718
Vá embora, vá embora. Para baixo, senhor.
304
00:12:16,786 --> 00:12:18,953
Vá embora, suas feras terríveis.
305
00:12:19,021 --> 00:12:20,521
Klink! Klink!
306
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
Ajuda, por favor.
307
00:12:21,658 --> 00:12:23,302
Claro, senhor
Carlos, imediatamente.
308
00:12:23,326 --> 00:12:24,470
Xô! Xô! Imediatamente.
309
00:12:24,494 --> 00:12:25,426
Vá embora. Aqui.
310
00:12:25,495 --> 00:12:26,427
Pronto, senhor Charles.
311
00:12:26,496 --> 00:12:27,496
Por favor.
312
00:12:27,530 --> 00:12:28,696
Abaixo. Abaixo.
313
00:12:28,765 --> 00:12:30,209
Oh.
314
00:12:30,233 --> 00:12:31,165
Oh.
315
00:12:31,234 --> 00:12:32,411
Ah, meu caro amigo.
316
00:12:32,435 --> 00:12:34,480
Você não tem ideia de como
estou feliz em ver você.
317
00:12:34,504 --> 00:12:35,536
Ah, de jeito nenhum.
318
00:12:35,605 --> 00:12:38,473
Agora, senhor Charles,
para o seu jantar esta noite,
319
00:12:38,541 --> 00:12:41,609
Eu planejei um
terrivelmente despreocupado
320
00:12:41,678 --> 00:12:44,311
Pouilly-Fuisse 1937.
321
00:12:44,381 --> 00:12:45,980
O que você acha disso, hein?
322
00:12:46,048 --> 00:12:47,560
O que você está falando?
323
00:12:47,584 --> 00:12:49,167
Vinho para o seu jantar.
324
00:12:49,219 --> 00:12:50,551
Mas você não percebe
325
00:12:50,620 --> 00:12:52,864
onde eu estive
ou como cheguei lá?
326
00:12:52,888 --> 00:12:54,355
Você esteve no canil.
327
00:12:54,424 --> 00:12:56,257
E suponho que você tenha
lá dos meus aposentos
328
00:12:56,326 --> 00:12:58,226
depois que você trocou de roupa.
329
00:12:58,294 --> 00:12:59,427
Como você chegou lá?
330
00:12:59,495 --> 00:13:00,523
Seqüestrado.
331
00:13:00,547 --> 00:13:02,063
Por seus terríveis prisioneiros.
332
00:13:02,131 --> 00:13:04,632
E mantido lá em baixo
seus túneis miseráveis.
333
00:13:04,701 --> 00:13:07,501
Você é comandante de
um maldito buraco de formiga, Klink.
334
00:13:07,571 --> 00:13:08,903
Impossível... não acabei de falar
335
00:13:08,972 --> 00:13:11,105
para você e sua esposa
nos meus aposentos, hein?
336
00:13:11,174 --> 00:13:14,008
Esse foi um impostor corado.
337
00:13:14,077 --> 00:13:16,221
Como ele está ficando
com Leslie?
338
00:13:16,245 --> 00:13:18,079
Muito bem, pensei.
339
00:13:18,147 --> 00:13:20,748
Leve-me lá às
uma vez, querido garoto, de uma vez.
340
00:13:20,817 --> 00:13:22,149
Claro, senhor Charles.
341
00:13:22,218 --> 00:13:24,251
Schultz, apresente-se imediatamente.
342
00:13:24,320 --> 00:13:25,600
Schultz!
343
00:13:28,674 --> 00:13:29,840
Onde eles estão?
344
00:13:29,909 --> 00:13:31,620
Acabei de deixar um
alguns minutos atrás.
345
00:13:31,644 --> 00:13:32,910
Quero dizer, os três.
346
00:13:32,979 --> 00:13:34,312
Quais são os três?
347
00:13:34,381 --> 00:13:35,381
Por que, você...
348
00:13:35,448 --> 00:13:38,416
Quero dizer, o impostor,
sua esposa e Hogan.
349
00:13:38,485 --> 00:13:41,202
Ele parecia ser um
amigo de Lady Chitterly.
350
00:13:41,271 --> 00:13:42,336
Hogan?!
351
00:13:42,405 --> 00:13:44,872
Ele é o líder
da colônia de formigas.
352
00:13:44,941 --> 00:13:46,441
Talvez eles estejam no quarto.
353
00:13:46,526 --> 00:13:48,226
O quê, os três?
354
00:13:48,294 --> 00:13:49,894
Schultz, olhe no quarto.
355
00:13:49,962 --> 00:13:51,495
Jawohl, Herr Kommandant.
356
00:13:54,784 --> 00:13:57,952
E se eles não
deseja ser perturbado...?
357
00:13:58,021 --> 00:13:59,988
Ah, besteira, cara!
358
00:14:05,161 --> 00:14:06,661
Como eles saíram?
359
00:14:06,730 --> 00:14:08,195
Ah!
360
00:14:08,264 --> 00:14:09,597
Através do fogão.
361
00:14:12,869 --> 00:14:14,702
"Através do fogão"?
362
00:14:23,379 --> 00:14:24,646
Através do fogão?
363
00:14:24,714 --> 00:14:26,313
Claro, cara. Depois deles.
364
00:14:26,382 --> 00:14:28,349
Eles sequestraram Leslie.
365
00:14:28,418 --> 00:14:29,995
Ah, senhor Charles,
você espera aqui mesmo.
366
00:14:30,019 --> 00:14:31,997
Schultz, eu vou conseguir
General Von Schlomm.
367
00:14:32,021 --> 00:14:33,165
Schultz guardará a porta.
368
00:14:33,189 --> 00:14:34,667
Ninguém entrará ou sairá.
369
00:14:34,691 --> 00:14:35,691
Jawohl, Herr Kommandant.
370
00:14:41,764 --> 00:14:43,397
Então, Klink, hein?
371
00:14:43,466 --> 00:14:45,332
Notícia notável.
372
00:14:45,401 --> 00:14:47,230
Muito notável,
Major Hochstetter.
373
00:14:47,254 --> 00:14:49,454
Posso dizer o quão reconfortante é
374
00:14:49,522 --> 00:14:51,021
ter o
A Gestapo investiga...
375
00:14:51,090 --> 00:14:52,535
Klink... uma situação como esta.
376
00:14:52,559 --> 00:14:55,293
Onde está o verdadeiro
estive enquanto o impostor
377
00:14:55,362 --> 00:14:57,106
esteve com Lady Chitterly?
378
00:14:57,130 --> 00:14:59,297
Mantido prisioneiro, ele diz.
379
00:14:59,366 --> 00:15:01,444
Mantido prisioneiro? Por quem?
380
00:15:01,468 --> 00:15:03,601
Ele reivindica pelos prisioneiros.
381
00:15:03,670 --> 00:15:05,903
Pelos prisioneiros. Ah.
382
00:15:05,972 --> 00:15:07,338
Onde?
383
00:15:07,407 --> 00:15:10,558
Em seus quartéis? Acampado
fora da sua janela?
384
00:15:10,643 --> 00:15:12,654
Bem, eu acredito, ele
mencionou algo
385
00:15:12,678 --> 00:15:14,745
sobre túneis subterrâneos.
386
00:15:14,814 --> 00:15:17,415
Ah, túneis subterrâneos?
387
00:15:17,484 --> 00:15:19,183
Parece um
pouco rebuscado.
388
00:15:19,252 --> 00:15:21,952
Chega de mentiras, Klink!
389
00:15:22,021 --> 00:15:23,854
Posso dizer, Hochstetter,
390
00:15:23,923 --> 00:15:26,056
que quando cheguei
tarde da noite passada,
391
00:15:26,126 --> 00:15:27,925
esse homem estava bebendo...
392
00:15:27,994 --> 00:15:29,860
e totalmente desorientado.
393
00:15:32,398 --> 00:15:34,410
E você relatou
isso para Berlim, hein?
394
00:15:34,434 --> 00:15:37,502
Não, eu pensei
era uma questão pequena.
395
00:15:37,570 --> 00:15:40,471
Você pensou que era
uma questão pequena, hein?
396
00:15:40,540 --> 00:15:42,980
Estamos aqui negociando
a rendição da Inglaterra.
397
00:15:43,042 --> 00:15:45,521
O que para você é um assunto importante?!
398
00:15:45,545 --> 00:15:46,910
Hochstetter, você está falando
399
00:15:46,979 --> 00:15:49,113
para o pessoal
enviado do Führer.
400
00:15:49,182 --> 00:15:51,660
E é uma coisa boa
Estou conversando com ele.
401
00:15:51,684 --> 00:15:53,684
Ele precisa conversar.
402
00:15:53,753 --> 00:15:54,753
Senhores, senhores...
403
00:15:54,821 --> 00:15:56,432
Tenho certeza de que quando
nós endireitamos
404
00:15:56,456 --> 00:15:58,989
esse pequeno mal-entendido
sobre os dois Lord Chitterlys,
405
00:15:59,058 --> 00:16:01,292
todos nós podemos prosseguir
coisas mais importantes.
406
00:16:01,361 --> 00:16:04,962
Sim, como para você,
o próximo trem para Pinsk.
407
00:16:05,031 --> 00:16:06,074
Perdoe-me.
408
00:16:06,098 --> 00:16:08,482
Sim, major Hochstetter.
409
00:16:12,838 --> 00:16:14,672
Então, Klink, o que é isso, hein?
410
00:16:14,740 --> 00:16:16,374
O real ou o substituto?
411
00:16:16,442 --> 00:16:17,620
Sir Charles, você está com sorte.
412
00:16:17,644 --> 00:16:19,021
Major Hochstetter da Gestapo
413
00:16:19,045 --> 00:16:20,689
está aqui para
investigue sua história.
414
00:16:20,713 --> 00:16:22,380
Que história, querido menino?
415
00:16:22,448 --> 00:16:25,115
Por que, sendo capturado,
o túnel subterrâneo,
416
00:16:25,185 --> 00:16:26,428
e a entrada secreta
417
00:16:26,452 --> 00:16:28,497
através daquele fogão ali.
418
00:16:28,521 --> 00:16:30,221
Afaste-se.
419
00:16:36,329 --> 00:16:38,762
Meu último aviso, Klink!
420
00:16:38,831 --> 00:16:40,931
Aviso? Sobre o quê?
421
00:16:41,000 --> 00:16:42,645
Diga, você acabou de entrar
hora do champanhe.
422
00:16:42,669 --> 00:16:45,370
O que esse homem está fazendo aqui?!
423
00:16:45,438 --> 00:16:47,104
Excelente pergunta, Major.
424
00:16:47,173 --> 00:16:48,406
General Von Schlomm?
425
00:16:48,475 --> 00:16:52,209
Ele parece ser um
amigo dos Chitterlys.
426
00:16:52,278 --> 00:16:55,546
Este é o mais perigoso
homem em toda a Alemanha
427
00:16:55,615 --> 00:16:57,248
e você está permitindo
ele para negociar
428
00:16:57,316 --> 00:16:58,849
a rendição da Inglaterra?!
429
00:16:58,918 --> 00:17:01,234
Me ligue a qualquer hora,
Principal. Champanhe?
430
00:17:01,303 --> 00:17:02,937
Estou colocando você
todos presos.
431
00:17:03,005 --> 00:17:05,906
Estou colocando você sob prisão.
432
00:17:07,009 --> 00:17:08,009
Provavelmente para mim.
433
00:17:08,043 --> 00:17:09,577
Não toque nisso!
434
00:17:12,949 --> 00:17:15,883
Olá. Major Hochstetter aqui.
435
00:17:15,952 --> 00:17:17,685
Sim, é claro.
436
00:17:17,753 --> 00:17:18,853
Heil Hitler.
437
00:17:18,921 --> 00:17:20,599
O Führer é
ligando de Berlim.
438
00:17:20,623 --> 00:17:22,523
Vou colocá-lo imediatamente.
439
00:17:22,591 --> 00:17:23,991
O Führer falará com você.
440
00:17:24,060 --> 00:17:26,193
Sinto muito.
441
00:17:26,262 --> 00:17:28,895
Sapo terrível na minha garganta.
442
00:17:28,964 --> 00:17:30,481
O Führer está esperando.
443
00:17:37,523 --> 00:17:39,490
É você, Dolf?
444
00:17:39,559 --> 00:17:42,960
Leslie, querida. Como vai você?
445
00:17:43,028 --> 00:17:47,598
Charles vai falar com você,
mas ele é um doce estúpido,
446
00:17:47,666 --> 00:17:51,569
é melhor você e eu terminar
a parte empresarial.
447
00:17:51,637 --> 00:17:52,936
Oh não.
448
00:17:53,005 --> 00:17:55,473
Não, não vamos
para Berlim. Não há tempo.
449
00:17:55,541 --> 00:17:57,941
No minuto em que Charles
é descoberto desaparecido,
450
00:17:58,010 --> 00:18:00,511
toda a nossa multidão estará
em prisão domiciliar.
451
00:18:00,580 --> 00:18:06,484
Eu entendo von Schlomm
tem os termos de rendição.
452
00:18:06,552 --> 00:18:09,386
Bom.
453
00:18:09,455 --> 00:18:12,423
Uma pequena mudança de plano...
454
00:18:12,492 --> 00:18:15,926
Envie todos os navios de guerra que você
tem junto com algumas tropas
455
00:18:15,995 --> 00:18:19,263
navegando em direção à Inglaterra. Imediatamente.
456
00:18:19,332 --> 00:18:21,832
Você simplesmente deve, Dolf.
457
00:18:21,901 --> 00:18:25,586
Nunca poderemos vender a rendição
sem ameaça de invasão.
458
00:18:30,026 --> 00:18:33,894
Não grite assim, Dolf.
459
00:18:33,963 --> 00:18:37,314
Todos nós devemos fazer coisas que não fazemos
quer fazer, há uma guerra acontecendo.
460
00:18:37,383 --> 00:18:39,633
Aqui está Carlos.
461
00:18:45,241 --> 00:18:47,241
Foi um prazer conversar com você, Dolf.
462
00:18:47,310 --> 00:18:49,676
E um grande beijo
para Joe Goebbels.
463
00:18:51,981 --> 00:18:54,164
Heil Hitler.
464
00:18:54,233 --> 00:18:56,095
Cuidado com isso
coisa, Crittendon.
465
00:18:56,119 --> 00:18:58,719
E se você estiver encurralado,
não tente lutar contra isso,
466
00:18:58,788 --> 00:18:59,832
apenas jogue fora.
467
00:18:59,856 --> 00:19:01,922
Eles nunca vão levar
desta vez, Hogan.
468
00:19:01,991 --> 00:19:03,457
Todo o caminho para
alegre e velha Inglaterra.
469
00:19:03,525 --> 00:19:05,159
Certo, Leslie?
470
00:19:05,228 --> 00:19:07,339
Mas é claro. Até o fim.
471
00:19:07,363 --> 00:19:09,096
E muito divertido também.
472
00:19:09,182 --> 00:19:11,515
Coronel, está tudo
dentro do cronograma.
473
00:19:11,584 --> 00:19:13,195
Duas linhas alemãs
cruzadores, seis destróieres
474
00:19:13,219 --> 00:19:14,451
e alguns transportes
475
00:19:14,520 --> 00:19:16,853
estão agora no meio
do Canal da Mancha.
476
00:19:16,922 --> 00:19:19,022
Os aviões aliados irão
acerte-os a qualquer minuto.
477
00:19:19,091 --> 00:19:20,491
Rasgando, nós
realmente conseguiu.
478
00:19:20,560 --> 00:19:21,770
Claro que parece assim.
479
00:19:21,794 --> 00:19:23,627
Eu não sei se posso
ajustar-se ao sucesso.
480
00:19:23,696 --> 00:19:27,731
As coisas sempre parecem
vá para o outro lado comigo.
481
00:19:27,800 --> 00:19:29,567
Tudo devido a você, é claro.
482
00:19:29,635 --> 00:19:31,435
Você também.
483
00:19:31,504 --> 00:19:34,605
Me dê um momento
com Hogan, sim?
484
00:19:34,674 --> 00:19:36,674
O que?
485
00:19:36,742 --> 00:19:38,676
Ah, ah... naturalmente.
486
00:19:39,912 --> 00:19:41,478
Todo o tempo você
quiser, é claro.
487
00:19:41,547 --> 00:19:45,616
Eu só vou... verificar
minhas armas novamente.
488
00:19:58,564 --> 00:20:00,097
E Carlos?
489
00:20:00,165 --> 00:20:01,410
Nós vamos libertá-lo
490
00:20:01,434 --> 00:20:03,045
dentro do acampamento em
cerca de cinco minutos.
491
00:20:03,069 --> 00:20:05,169
Você prometeu
entregá-lo para mim.
492
00:20:05,237 --> 00:20:07,772
Eu não achei que você iria querer ele.
493
00:20:07,840 --> 00:20:10,274
Não.
494
00:20:10,342 --> 00:20:11,909
Não, você está certo.
495
00:20:11,978 --> 00:20:13,794
O que o torna tão sábio, Hogan?
496
00:20:13,863 --> 00:20:16,113
Associação com você.
497
00:20:16,181 --> 00:20:18,661
Foi uma operação e tanto.
498
00:20:20,152 --> 00:20:22,520
Eu não sei por que...
499
00:20:22,588 --> 00:20:25,255
Chances de vermos um
outro novamente são muito pequenos...
500
00:20:25,324 --> 00:20:28,626
Mas eu quero me explicar.
501
00:20:28,694 --> 00:20:29,760
Posso?
502
00:20:29,829 --> 00:20:32,563
Por que não?
503
00:20:32,632 --> 00:20:34,064
Você não facilita.
504
00:20:34,133 --> 00:20:35,966
Não, eu não.
505
00:20:36,035 --> 00:20:40,103
Para dizer que nunca fui junto
com Charles simplesmente não é verdade,
506
00:20:40,172 --> 00:20:42,740
Eu fiz... até certo ponto.
507
00:20:42,809 --> 00:20:44,374
Principalmente, fui caçar raposas.
508
00:20:44,444 --> 00:20:46,577
A guerra mudou as coisas.
509
00:20:46,646 --> 00:20:48,745
Me mudou.
510
00:20:48,814 --> 00:20:56,136
E então... aqueles últimos
três meses em Berlim...
511
00:20:56,205 --> 00:21:00,140
Bem, estou muito grato
para Hitler, você sabe.
512
00:21:00,209 --> 00:21:03,143
Eu poderia ter continuado por
anos mais mortos do que vivos
513
00:21:03,212 --> 00:21:05,172
e não me importo muito
muito de qualquer maneira.
514
00:21:06,282 --> 00:21:11,101
O que vi em Berlim
me pegou e me sacudiu.
515
00:21:11,170 --> 00:21:14,888
E quando você vê coisas como
isso, você assume um compromisso...
516
00:21:14,957 --> 00:21:19,893
de uma forma ou de outra.
517
00:21:19,962 --> 00:21:22,429
Isso é tudo.
518
00:21:27,703 --> 00:21:31,238
Estou feliz que você pegou
é hora de me contar.
519
00:21:31,306 --> 00:21:33,140
Eu também.
520
00:21:36,879 --> 00:21:38,423
Apenas pensei em
alguma coisa, Leslie.
521
00:21:38,447 --> 00:21:39,880
E se nós, ah...
522
00:21:39,949 --> 00:21:41,514
ah...
523
00:21:41,583 --> 00:21:44,952
Ah. Bem, isso, uh,
pode esperar, é claro.
524
00:21:46,655 --> 00:21:49,757
Não, não há pressa.
525
00:21:56,665 --> 00:21:58,543
À Pátria toda vitoriosa
526
00:21:58,567 --> 00:21:59,711
e ao Führer.
527
00:21:59,735 --> 00:22:01,568
Ao todo vitorioso Führer.
528
00:22:01,637 --> 00:22:02,569
Heil Hitler.
529
00:22:02,638 --> 00:22:03,949
Heil Hitler. Olá Hitler.
530
00:22:03,973 --> 00:22:05,105
Com licença.
531
00:22:05,174 --> 00:22:06,473
Lamento reclamar, senhor,
532
00:22:06,541 --> 00:22:08,820
mas os homens no
quartel não consegue dormir muito
533
00:22:08,844 --> 00:22:09,888
com essa festa acontecendo.
534
00:22:09,912 --> 00:22:11,278
Então deixe-os ficar acordados.
535
00:22:11,346 --> 00:22:13,346
Esta noite ficará para a história.
536
00:22:13,415 --> 00:22:14,481
Sério, o que houve?
537
00:22:16,051 --> 00:22:19,186
Essa chamada está anunciando
a rendição da Inglaterra.
538
00:22:19,255 --> 00:22:20,453
Quer que eu pegue?
539
00:22:20,522 --> 00:22:22,700
Eu cuidarei disso
se você não se importa.
540
00:22:25,961 --> 00:22:28,561
Von Schlomm aqui.
541
00:22:28,630 --> 00:22:30,764
Sim, General von Kottenhorn.
542
00:22:30,833 --> 00:22:32,978
O chefe do Estado-Maior.
543
00:22:33,002 --> 00:22:35,735
A frota de invasão é...
544
00:22:35,805 --> 00:22:38,538
afundado?
545
00:22:38,607 --> 00:22:40,674
Deve haver algum
erro, meu General.
546
00:22:40,742 --> 00:22:43,677
General von Kottenhorn,
pegamos cada...
547
00:22:43,745 --> 00:22:44,878
Geral?
548
00:22:44,947 --> 00:22:46,146
Olá?
549
00:22:46,215 --> 00:22:48,148
Olá?
550
00:22:53,255 --> 00:22:55,789
A frota de invasão foi afundada?
551
00:22:55,858 --> 00:22:58,675
Caiu como chumbo.
552
00:22:58,744 --> 00:23:00,444
Destruído.
553
00:23:00,513 --> 00:23:03,113
Uma emboscada enorme.
554
00:23:03,181 --> 00:23:05,081
Eu não entendo isso.
555
00:23:05,150 --> 00:23:08,318
Agora, General, eu entendo.
556
00:23:08,387 --> 00:23:10,637
Prisão. Você está preso.
557
00:23:10,706 --> 00:23:12,189
Chame os guardas.
558
00:23:12,258 --> 00:23:13,690
Jawohl, Major Hochstetter.
559
00:23:13,760 --> 00:23:15,359
Major Hochstetter,
posso lembrá-lo
560
00:23:15,427 --> 00:23:17,661
que eu sou a pessoa
enviado do Führer.
561
00:23:17,730 --> 00:23:19,775
Bem, acho que meus homens
posso dormir um pouco agora.
562
00:23:19,799 --> 00:23:20,865
E...!
563
00:23:20,933 --> 00:23:22,599
Você também está preso.
564
00:23:22,668 --> 00:23:25,302
Você e seu
amigos, os Chitterlys.
565
00:23:25,371 --> 00:23:26,949
Bem, eu sei onde ele está,
566
00:23:26,973 --> 00:23:28,683
mas ela parece ter
desapareceu, Major.
567
00:23:28,707 --> 00:23:30,274
Eu vou encontrá-la.
568
00:23:30,342 --> 00:23:32,955
Você tem meu completo
cooperação, Major Hochstetter.
569
00:23:32,979 --> 00:23:34,590
E você está preso.
570
00:23:34,614 --> 00:23:36,847
Chegaremos ao fundo
de seus contos de impostores
571
00:23:36,916 --> 00:23:41,318
e túneis subterrâneos
e prisioneiros mantendo prisioneiros.
572
00:23:41,386 --> 00:23:45,889
Certamente tenho que admirar
seus princípios, Major.
573
00:23:45,958 --> 00:23:48,993
Você admira meus princípios, por quê?
574
00:23:49,061 --> 00:23:50,639
Colocando em risco um
caso aberto e fechado
575
00:23:50,663 --> 00:23:53,631
só para conferir um
história obviamente impossível.
576
00:23:53,699 --> 00:23:57,501
Colocando em risco um ambiente aberto e...
577
00:23:57,569 --> 00:23:59,848
Klink, sua história é
completamente impossível.
578
00:23:59,872 --> 00:24:01,304
Uma conclusão brilhante, major.
579
00:24:01,373 --> 00:24:03,707
E, Hochstetter, devemos
chegue ao fundo disso.
580
00:24:03,776 --> 00:24:05,954
O fundo? Nossa invasão
frota está no fundo.
581
00:24:05,978 --> 00:24:07,811
Isso é o suficiente.
582
00:24:08,981 --> 00:24:10,448
Leve-o embora.
583
00:24:12,418 --> 00:24:14,952
Hochstetter, este é
não o fim disso.
584
00:24:18,390 --> 00:24:20,357
Eu digo, pessoal, ótimas notícias.
585
00:24:20,426 --> 00:24:21,426
Eu escapei novamente.
586
00:24:21,494 --> 00:24:22,827
Muito bom ver todos vocês.
587
00:24:22,895 --> 00:24:24,239
Você está preso por traição.
588
00:24:24,263 --> 00:24:25,696
Leve-o embora.
589
00:24:27,299 --> 00:24:29,834
Bestialmente chato ser fascista.